BBC World Service uruchamia serwis po polsku

BBC World Service uruchamia serwis internetowy w języku polskim

BBC World Service rozszerza swoją dotychczasową ofertę i jako dostawca wiarygodnych informacji uruchomi wkrótce pilotażowo polskojęzyczny serwis informacyjny BBC News Polska pod adresem bbc.com/polska wraz z powiązanymi z nim kanałami społecznościowymi.

Serwis bbc.com/polska zostanie uruchomiony 24 czerwca 2025 r. i będzie dostarczać polskim odbiorcom niezależne i bezstronne wiadomości w formie tekstowej i wideo.

Nowy serwis internetowy w języku polskim ma za zadanie przeciwdziałać fali dezinformacji w regionie i dostarczać wiadomości oraz analizy w obszarach, które szczególnie interesują odbiorców, w tym trwających wojen i konfliktów, zdrowia, zmian klimatycznych i kosztów życia. Treści BBC News Polska będą dostępne również na kanałach społecznościowych Facebook i Instagram.

BBC News Polska będzie pierwszym nieanglojęzycznym serwisem BBC World Service wykorzystującym technologię tłumaczenia AI.

BBC News Polska będzie innowacyjnie wykorzystywać istniejące narzędzia do tłumaczenia i transkrypcji, aby dostarczyć nowym odbiorcom to, co najlepsze w dziennikarstwie BBC. Tłumaczenie treści BBC będzie nadzorowane przez zespół redakcyjny, a w przypadku tłumaczeń automatycznych materiały będą wyraźnie oznaczone.

Regionalne materiały i analizy tworzone przez zespół polskich dziennikarzy będą uzupełniane przez starannie dobrane treści z całego świata. W BBC News Polska pojawią się również materiały z udziałem prezenterów BBC: Kasi Madery i Tomasza Schafernakera.

Uruchomienie BBC News Polska wyznacza nowy sposób działania BBC World Service z małym, dynamicznym zespołem dostarczającym zarówno treści tłumaczone przy pomocy AI, jak również świeże analizy i nowe materiały dziennikarskie.

BBC News Polska jest projektem pilotażowym. BBC World Service ma ambitne plany uruchamiania kolejnych serwisów z treściami nieanglojęzycznymi tam, gdzie istnieje zapotrzebowanie na niezależne, bezstronne wiadomości w obliczu wciąż malejącej wolności prasy na całym świecie oraz powszechnej dezinformacji.

Jonathan Munro, Global Director and Deputy CEO, BBC News mówi:

„Dziś, gdy mierzymy się z zalewem dezinformacji oraz nieustającymi atakami na wolność mediów, demokrację oraz bezpieczeństwo w regionie, uruchomienie BBC News Polska stanowi ważny krok w misji dostarczania coraz większej liczbie odbiorców na całym świecie treści, którym mogą zaufać”.

„Serwis jest częścią naszej strategii, która ma na celu wzrost globalnego zasięgu BBC oraz umocnienie demokratycznych wartości. Strategia ta wymaga jednak długofalowego programu finansowania, które pozwoli BBC World Service utrzymać się i wzrastać na obecnych fundamentach, a także zabezpieczyć przyszłość naszego globalnego dziennikarstwa w służbie publicznej”.

Fiona Crack, Deputy Global Director, BBC News, dodaje:

„Uruchamiając BBC News Polska, chcemy dotrzeć do polskich odbiorców dzięki połączeniu tego, co najlepsze w globalnym i regionalnym zespole dziennikarzy, z najbardziej wydajnymi, odpowiedzialnymi i innowacyjnymi praktykami pracy z AI. Dzięki udanym programom pilotażowym oraz rozwojowi technologii tłumaczeniowych jesteśmy w stanie dostarczyć odbiorcom nowe, specjalnie przygotowane materiały, a także świeże spojrzenie, które zapewni nasz znakomity polski zespół. Chcemy budować grupę odbiorców, dla których te treści staną się pożądanym czy wręcz nieodzownym źródłem informacji i wiedzy”.

Bartosz Witak, SVP & General Manager for CEE & MENAT, BBC Studios, stwierdza:

„Od lat jako BBC Studios konsekwentnie budujemy pozycję BBC jako zaufanego źródła informacji, edukacji i rozrywki w Polsce oraz w regionie. Uruchomienie BBC News Polska to kolejny istotny krok, który nie tylko wzbogaca portfolio marek i serwisów BBC, ale wzmacnia naszą ofertę dla lokalnych odbiorców. Dzięki temu poszerzamy dostęp do rzetelnych, obiektywnych informacji oraz wysokiej jakości treści cyfrowych, a także pozostajemy wierni wartościom BBC – niezależności i wiarygodności.”

BBC jest najbardziej rozpoznawalną międzynarodową marką newsową w Polsce, docierającą do 5,1 miliona odbiorców w kraju tygodniowo – około jednej piątej dorosłej populacji kraju – za pośrednictwem kanału telewizyjnego BBC News, globalnej cyfrowej platformy informacyjnej BBC Studios BBC.com, a także treści BBC World Service w języku angielskim i innych językach.

BBC News Polska jest pierwszym nowym serwisem BBC w języku obcym od czasu uruchomienia BBC News w języku serbskim w marcu 2017 roku.

O BBC World Service

BBC World Service dostarcza wiadomości i najświeższe doniesienia z całego świata w 42 językach, w tym w języku angielskim, w formie wideo, audio i materiałów online. To głównie za pośrednictwem BBC World Service BBC dociera do 450 milionów odbiorców tygodniowo, regularnie zajmując pierwsze miejsce w międzynarodowych rankingach dostawców wiadomości pod względem zaufania, wiarygodności i niezależności.

O BBC Studios

BBC Studios jest głównym komercyjnym ramieniem Grupy BBC, które w zeszłym roku wygenerowało przychód na poziomie 1,8 miliarda GBP oraz, trzeci rok z rzędu, dochód na poziomie 200 miliardów GBP. BBC Studios działa w dwóch obszarach operacyjnych: globalnym Content Studio, które produkuje, inwestuje i dystrybuuje treści na całym świecie, oraz Media & Streaming, z kanałami, usługami takimi, jak portal BBC.com czy BritBox International, a także spółkami joint venture marki BBC w Wielkiej Brytanii i na świecie. Tylko w ubiegłym roku firma wyprodukowała ponad 2800 godzin nagradzanych programów dla szerokiej gamy nadawców publicznych i komercyjnych, zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i poza nią. Wielogatunkowe produkcje BBC Studios są uznane na całym świecie, na czele z markami takimi, jak Strictly Come Dancing / Taniec z gwiazdami, seria Planeta, Bluey i Doctor Who.

W Polsce BBC Studios dystrybuuje kanały telewizyjne BBC News, BBC Earth BBC First  BBC Brit  BBC Lifestyle CBeebies oraz serwis BBC Player.